Roma, 28 aprile 2023 – “Il nostro amico Omar Harfouch, stimato Membro del Comitato scientifico del nostro Istituto, leader del partito “Terza Repubblica libanese, gentiluomo, liberale e moderato, nostro ospite poco più di un mese fa per una conferenza sul futuro del Libano alla Camera dei Deputati, ha reso noto oggi di rischiare l’arresto qualora facesse ritorno in Libano. Le Autorità politiche al potere in Libano avrebbero emesso un mandato di cattura nei suoi confronti, senza che sia stata formulata alcuna accusa da parte dell’Autorità giudiziaria, ma giustificando l’atto arbitrario con la dicitura “Collaborazione con il nemico!!!”, in quanto Harfouch ha tenuto una conferenza al Parlamento europeo alla quale – secondo loro – sarebbero stati presenti “degli Israeliani”. La campagna internazionale di Omar Harfouch per la pace, la laicità, la democrazia, la libertà e i diritti civili in Libano, così come la sua battaglia contro la corruzione, il sistema politico confessionale e gli estremisti ha evidentemente disturbato alcuni dei politici che lo governano. Questa vicenda è sconvolgente e vogliano esortare le Autorità libanesi a tornare subito sui loro passi, perché se così non fosse avanzeremo la nostra protesta in ogni sede istituzionale internazionale. Il rispetto dei diritti civili e dello stato di diritto in Libano deve essere una preoccupazione dell’intera Comunità internazionale. Al nostro Amico Harfouch il nostro sostegno, la nostra solidarietà e l’incoraggiamento a proseguire il suo impegno: noi restiamo al suo fianco, più convinti di prima.”
Così Alessandro Bertoldi, Direttore esecutivo dell’Istituto Milton Friedman, organizzazione ispirata al Premio Nobel americano e da tempo impegnata per pace e dialogo.
🇬🇧 LEBANON, FRIEDMAN INSTITUTE:
DESPICABLE ATTACK AGAINST OMAR HARFOUCH, SOLIDARITY AND SUPPORT
Rome, April 28th, 2023 – “Our friend Omar Harfouch, esteemed member of the Scientific Committee of our Institute, leader of the Lebanese Third Republic party, man, liberal and moderate, and our guest a little over a month ago for a conference on the future of Lebanon at the Chamber of Deputies, announced today that he risks being arrested if he returned to Lebanon.The political authorities in power in Lebanon are said to have issued an arrest warrant against him, without any charges being brought by the judicial authorities, but justifying this arbitrary act with the words “Collaboration with the enemy!!!”, and this because Harfouch held a conference in the European Parliament in which – according to them – “Israelis” were present Omar Harfouch’s international campaign for peace, secularism, democracy, freedom and civil rights in Lebanon, as well as his fight against corruption, the sectarian political system and the extremists, have obviously disturbed some politicians who govern the country. This case is shocking and we want to urge the Lebanese authorities to immediately reconsider theirdecision, failing which we will raise our protest in all international institutional forums. Respect for civil rights and the rule of law in Lebanon must be a concern for the entire international community. To our friend Harfouch, our support, our solidarity and our encouragement to continue his commitment: we remain by his side, more convinced than before”.
So said Alessandro Bertoldi, executive director of the Milton Friedman Institute, organization inspired by the American Nobel Prize and engaged for dialogue and peace.
🇫🇷 LIBAN,INSTITUT FRIEDMAN:
ATTAQUE IGNOBLE CONTRE OMAR HARFOUCH, SOLIDARITÉ ET SOUTIEN
Rome, le 28 avril 2023 – “Notre ami Omar Harfouch, membre estimé du Comité scientifique de notre Institut, leader du parti de la Troisième République libanaise, homme, libéral et modéré, et notre invité il y a un peu plus d’un mois pour une conférence sur l’avenir du Liban à la Chambre des Députés, a annoncé aujourd’hui qu’il risquait d’être arrêté s’il rentrait au Liban. Les autorités politiques au pouvoir au Liban auraient lancé un mandat d’arrêt contre lui, sans qu’aucune charge ne soit retenue par les autorités judiciaires, mais en justifiant cet acte arbitraire par les mots “Collaboration avec l’ennemi !!!”, et ceci parce que Harfouch a tenu une conférence au Parlement européen dans laquelle – selon eux – des “Israéliens” étaient présents. La campagne internationale d’Omar Harfouch pour la paix, la laïcité, la démocratie, la liberté et les droits civils au Liban, ainsi que sa lutte contre la corruption, le système politique confessionnel et les extrémistes, ont manifestement dérangé certains politiciens qui gouvernent le pays. Cette affaire est choquante et nous voulons exhorter les Autorités libanaises à revenir immédiatement sur leur décision, faute de quoi nous élèverons notre protestation dans toutes les assises institutionnelles internationales. Le respect des droits civiques et de l’État de droit au Liban doit être une préoccupation pour l’ensemble de la communauté internationale. A notre ami Harfouch, notre soutien, notre solidarité et nos encouragements à poursuivre son engagement : nous restons à ses côtés, plus convaincus qu’avant”.
Ainsi s’est exprimé Alessandro Bertoldi, directeur exécutif de l’Institut Milton Friedman, Organisation qui s’inspire du prix Nobel américain, engagée pour le dialogue et la paix.